This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '09 fra>deu une plaie propre saubere Wunde pro closed no
4 Feb 18 '09 deu>fra Werkvertrag (dans le contexte) (allemand suisse) Contrat d'entreprise pro closed no
- Feb 16 '09 deu>fra solidarisch berechtigt und verpflichtet sein solidarité active et passive pro closed ok
4 Feb 15 '09 deu>fra namens- und unternehmensmässig gebraucht utilisé comme raison sociale et également pour désigner le type d'entreprise pro closed ok
4 Feb 14 '09 fra>deu sectionneur à couteau visible Trennschalter mit Messerkontakt pro closed no
- Feb 13 '09 fra>deu Chef de clinique assistant Oberassistenzarzt pro closed ok
4 Feb 12 '09 deu>fra *Berufsbetreuer, Betreuungsbüro* curateur professionnel pro closed no
2 Feb 12 '09 deu>fra lässt keine Wünsche offen comble tous les voeux pro closed no
- Feb 11 '09 deu>fra Novenrecht Droit pour une partie d'invoquer des faits et moyens de preuve nouveaux pro closed ok
- Feb 11 '09 deu>fra Arbeitszahl Coefficient de performance annuel pro closed no
4 Feb 6 '09 fra>deu extrait de l'Office des poursuites irréprochable Einwandfreier Betreibungsregisterauszug pro closed no
4 Feb 6 '09 fra>deu UP Personaleinheit / vollzeitstelle pro closed ok
4 Feb 5 '09 fra>deu dispensés des règles habituelles an die üblichen Bestimmungen nicht gebunden pro closed no
- Feb 3 '09 deu>fra Mitarbeiterbindung Fidélisation des collaborateurs pro closed ok
3 Jan 31 '09 fra>deu passage en commission Verhandlungen vor der Kommission pro closed no
- Jan 27 '09 deu>fra Bilanzkurs Valeur comptable pro closed no
4 Jan 15 '09 deu>fra haushaltstechnische Verrechungen Imputations internes pro closed ok
- Jan 15 '09 deu>fra Die Tücken liegen jedoch im Detail. Mais le diable se cache dans les détails. pro closed no
- Jan 12 '09 deu>fra LFGB - Lebensmittel, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch Loi sur les denrées alimentaires, les objets usuel et les aliments pour animaux pro closed no
- Jan 11 '09 deu>fra im stillen Verfahren mit XX arbeiten Affacturage confidentiel pro just_closed no
4 Jan 10 '09 deu>fra Kapital- oder Personenhandelgesellschaften Sociétés de capitaux ou sociétés de personnes pro closed ok
4 Dec 22 '08 deu>fra zwingend gehaftet Responsabilité obligatoire pro closed ok
4 Dec 22 '08 deu>fra teilweise Leistungen mit 7% u. 19% MwSt abrechnen Prestations pro closed no
- Dec 18 '08 deu>fra Abkochen der Trophäe nettoyage complet… pro closed no
- Dec 14 '08 deu>fra Baukostenträger organisme(s) finançant les travaux pro closed ok
3 Dec 8 '08 deu>fra "Randzeichen 567 folgendes mit weiteren Nachweisen" Numéros marginaux 567ss avec d'autres références pro closed no
Asked | Open questions | Answered